It is assessed that over 800,000 women, men and children are the victims, today, of trafficking in human beings within the EU. Almost 60% of the victims come from one of the countries of the Union. It’s becoming urgent for the EU and its member states to put into effect the existing legal framework and to intensify the cooperation with civil society and the religious organizations working with the victims on a local level. This is one of the main messages coming from the Seminar for a Dialogue with the European Commission organized on November 27th by Comece and by the Commission “Eglise et Société” of Cec, in collaboration with Ccme.
Trafficking in human beings is a modern kind of slavery, a criminal activity and a lucrative business all around the world. It is assessed that 16% of the victims are children, often sold for prices going up to 40,000 euros. In addition to sexual exploitation and hard labor, the trafficking in human beings is now taking new shapes, for example for breeding purposes, as in forced surrogate maternity or for illegal adoption.
The participants in the seminar for the dialogue have called attention several times to the need for a more reliable and complete collection of data, especially as far as the estimates of the figures are concerned, in order to allow politicians and religious organizations to meet the victims’ needs in the best way. Moreover, the participants have added to the dialogue their political knowledge and their field experience, showing direct testimonies on the trafficking in people in Europe.
First of all, the victims of the trafficking in human beings need protection and assistance, by means of a wide updating of the existing laws. The victims must not be punished for what they did while being victims of the trafficking. A continuing financial aid by organizations of the civil society and religious organizations would contribute to the fulfillment of these goals.
On a legal level, the EU has already adopted a number of directives and tools. However, these tools should be updated in order to affect the new forms of trafficking and to assure that they’ll be put into practice on a national level.
In response to the complexity and seriousness of these themes, Comece and Cec/Ccme have decided to give the European Commission a summary of their proposals and recommendations in the next few weeks.
Si stima siano oltre 800.000, tra donne, uomini e bambini, le vittime oggi della tratta di esseri umani all’interno dell’Ue. Quasi il 60% delle vittime proviene da uno dei paesi dell’Unione. Diviene urgente per l’Ue e i suoi stati membri attuare il quadro giuridico esistente e intensificare la cooperazione con la società civile e le organizzazioni ecclesiastiche che lavorano con le vittime a livello locale. Questo uno dei messaggi principali del Seminario di Dialogo con la Commissione europea, organizzato dal Comece e dalla Commissione “Eglise et Société” della Cec, in collaborazione con il Ccme, il 27 novembre.
La tratta degli esseri umani è una forma moderna di schiavitù, un’attività criminale e un’impresa lucrativa mondiale. Si stima che il 16% delle vittime siano bambini, spesso venduti per cifre che sfiorano i 40.000 euro. Oltre allo sfruttamento sessuale e al lavoro forzato, la tratta di esseri umani assume forme nuove, ad esempio per fini riproduttivi, come la maternità surrogata forzata o l’adozione illegale.
I partecipanti al seminario di dialogo hanno ripetutamente richiamato la necessità di una raccolta dati più affidabile e completa, soprattutto per quanto riguarda le stime delle cifre, per permettere ai politici e alle organizzazioni religiose di rispondere nel modo migliore ai bisogni delle vittime. Hanno inoltre apportato al dialogo la loro competenza politica e l’esperienza sul terreno, presentando testimonianze dirette sulla tratta delle persone in Europa.
Le vittime della tratta di esseri umani hanno bisogno prima di tutto di protezione e di assistenza, attraverso un’ampia attualizzazione della legislazione esistente. Non devono essere punite per gli atti commessi quando erano vittime della tratta. Un aiuto finanziario continuativo da parte delle organizzazioni della società civile e della Chiesa contribuirà alla realizzazione di questi obiettivi.
In campo giuridico, l’Ue ha già adottato una serie di direttive e di strumenti che, tuttavia, devono essere attualizzati per poter interessare le nuove forme di tratta e assicurare il perseguimento della loro messa in pratica a livello nazionale.
In risposta alla complessità e alla gravità di questi temi, Comece e Cec/Ccme hanno deciso di fornire nelle prossime settimane alla Commissione europea un compendio delle loro proposte e raccomandazioni.
Ue plus forte contre la traite
On estime à plus de 800.000 le nombre de femmes, d’hommes et d’enfants qui sont victimes de la traite des êtres humains dans l’UE aujourd’hui. Près de 60% des victimes proviennent de pays de l’UE. Il devient urgent pour l’UE et ses Etats membres de mettre en œuvre le cadre juridique existant et d’intensifier la coopération avec la société civile et les organisations d’église qui travaillent avec les victimes au niveau local. Tel est l’un des messages principaux du Séminaire de Dialogue avec la Commission européenne organisé par la Comece et la Commission “Eglise et Société” de la Cec en coopération avec le Ccme, ce 27 Novembre.
La traite des êtres humains est une forme moderne d’esclavage, une activité criminelle et une entreprise mondiale lucrative. On estime que 16% des victimes sont des enfants, parfois vendus pour des sommes allant jusqu’à 40.000 euros. Outre l’exploitation sexuelle et le travail forcé, la traite des êtres humains prend de nouvelles formes, par exemple à des fins de reproduction, comme la maternité de substitution forcée ou l’adoption illégale..
Les participants à ce séminaire de dialogue ont appelé à plusieurs reprises à la collecte de données plus fiables et complètes, notamment des estimations chiffrées précises afin de permettre aux politiques et aux organisations religieuses de mieux répondre aux besoins des victimes. Ils ont également apporté à ce dialogue leur expertise politique et leur expérience de terrain, en présentant des témoignages directs sur la traite des personnes en Europe.
Les victimes de la traite des êtres humains ont besoin de davantage de protection et d’assistance au travers de la mise en œuvre plus large de la législation existante. Les victimes de la traite des êtres humains ne doivent pas être punies pour des actes commis alors qu’elles sont victimes de la traite. Un soutien financier continu des organisations de la société civile et des organisations d’Eglise contribuera à la réalisation de ces objectifs.
Dans le domaine juridique, l’UE a déjà adopté une série de directives et d’instruments. Cependant, ces instruments doivent être actualisés afin de couvrir les nouvelles formes de traite et d’assurer la poursuite de leur mise en œuvre au niveau national.
En réponse à la complexité et la gravité de ces questions, la Comece et la Cec / Cccme ont décidé de fournir à la Commission européenne une compilation de leurs propositions et recommandations dans les prochaines semaines.
