Through the centuries Europe has developed a primarily Christian character in religious and cultural terms. However, Christians have failed to prevent suffering and destruction from being inflicted by Europeans, both within Europe and beyond. We confess our share of responsibility for this guilt and ask God and our fellow human beings for forgiveness.
Our faith helps us to learn from the past, and to make our Christian faith and love for our neighbours a source of hope for morality and ethics, for education and culture, and for political and economic life, in Europe and throughout the world.
The churches support an integration of the European continent. Without common values, unity cannot endure. We are convinced that the spiritual heritage of Christianity constitutes an empowering source of inspiration and enrichment for Europe. On the basis of our Christian faith, we work towards a humane, socially conscious Europe, in which human rights and the basic values of peace, justice, freedom, tolerance, participation and solidarity prevail. We likewise insist on the reverence for life, the value of marriage and the family, the preferential option for the poor, the readiness to forgive, and in all things compassion.
As churches and as international communities we have to counteract the danger of Europe developing into an integrated West and a disintegrated East, and also take account of the North-South divide within Europe. At the same time we must avoid Eurocentricity and heighten Europe’s sense of responsibility for the whole of humanity, particularly for the poor all over the world.
(Charta Oecumenica)
Contribuire a plasmare l’Europa
Nel corso dei secoli si è sviluppata un’ Europa caratterizzata sul piano religioso e culturale prevalentemente dal cristianesimo. Nel contempo, a causa delle deficienze dei cristiani, si è diffuso molto male in Europa ed al di là dei suoi confini. Confessiamo la nostra corresponsabilità in tale colpa e ne chiediamo perdono a Dio e alle persone.
La nostra fede ci aiuta ad imparare dal passato e ad impegnarci affinché la fede cristiana e l’amore del prossimo irraggino speranza per la morale e l’etica, per l’educazione e la cultura, per la politica e l’economia in Europa e nel mondo intero.
Le Chiese promuovono una unificazione del continente europeo. Non si può raggiungere l’unità in forma duratura senza valori comuni. Siamo persuasi che l’eredità spirituale del cristianesimo rappresenti una forza ispiratrice arricchente l’Europa. Sul fondamento della nostra fede cristiana ci impegniamo per un’Europa umana e sociale, in cui si facciano valere i diritti umani ed i valori basilari della pace, della giustizia, della libertà, della tolleranza, della partecipazione e della solidarietà. Insistiamo sul rispetto per la vita, sul valore del matrimonio e della famiglia, sull’opzione prioritaria per i poveri, sulla disponibilità al perdono ed in ogni caso sulla misericordia.
In quanto Chiese e comunità internazionali dobbiamo contrastare il pericolo che l’Europa si sviluppi in un Ovest integrato ed un Est disintegrato. Anche il divario Nord-Sud deve essere tenuto in conto. Occorre nel contempo evitare ogni forma di eurocentrismo e rafforzare la responsabilità dell’Europa nei confronti dell’intera umanità, in particolare verso i poveri di tutto il mondo.
