SIGNIS (the World Catholic Association for Communication) condemns unequivocally the terrible attack on the offices of the Charlie Hebdo magazine in Paris on 7 January. We extend our deepest sympathy to the families, friends and colleagues of the journalists and other victims. They are in our thoughts and prayers. We join with the Holy Father and representatives of all religions who have condemned this attack and the actions of all those who spread hatred, fear and violence, which in the words of Pope Francis, “destroys human life, violates the dignity of the person, radically undermines the fundamental good of peaceful coexistence between individuals and peoples, despite differences of nationality, religion and culture.” As communicators we reaffirm our commitment to work for a culture of peace which respects the life and dignity of everyone. We also reiterate our support for the fundamental principle of freedom of expression and for all those journalists around the world who face the threat of death or injury in carrying out their profession. We call on all people of good will to join together to help build a world where those of all cultures and faiths may live and work together in peace. SIGNIS, l’Associazione Cattolica Mondiale per la Comunicazione, condanna in modo inequivocabile il terribile attentato del 7 gennaio a Parigi alla sede della rivista Charlie Hebdo. Vogliamo esprimere il nostro più profondo cordoglio alle famiglie, agli amici e ai colleghi dei giornalisti e delle altre vittime. Essi sono nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere. Ci uniamo al Santo Padre e ai rappresentanti di tutte le religioni che hanno condannato questo attacco e le azioni di tutti coloro che seminano l’odio, la paura e la violenza che, come dice Papa Francesco, “distrugge la vita umana, viola la dignità delle persone, e mina alla base il fondamentale bene di una convivenza pacifica tra gli uomini e i popoli, nonostante le differenze di nazionalità, religione e cultura”. Come comunicatori riaffermiamo il nostro impegno ad operare per una cultura di pace che rispetti la vita e la dignità di ciascuno. Ribadiamo il nostro sostegno al principio fondamentale della libertà di espressione come pure a tutti i giornalisti che, in tutto il mondo, si trovano ad affrontare le minacce di violenza e di morte nell’esercizio della loro professione. Ci appelliamo a tutte le persone di buona volontà ad unirsi per costruire un mondo in cui le persone di tutte le culture e le religioni possono vivere e lavorare insieme in pace.
SIGNIS condamne l’attentat contre Charlie Hebdo
SIGNIS, l’Association catholique mondiale pour la communication, condamne sans équivoque le terrible attentat perpétré au siège du magazine Charlie Hebdo à Paris, le 7 janvier.
Nous voulons exprimer notre profonde solidarité aux familles, amis et collègues des journalistes et des autres victimes. Ils sont dans nos pensées et nos prières.
Nous nous joignons au Saint-Père et aux représentants de toutes les religions qui ont condamné cette attaque et les actes de tous ceux qui sèment la haine, la peur et la violence qui, selon les mots du Pape François, “détruit la vie humaine, viole la dignité des personnes, et porte radicalement atteinte au bien fondamental d’une cohabitation pacifique entre les individus et les peuples, en dépit des différences de nationalité, religion et culture.”
En tant que communicateurs, nous réaffirmons notre engagement à œuvrer pour une culture de paix qui respecte la vie et la dignité de chacun. Nous réitérons notre soutien au principe fondamental de la liberté d’expression, ainsi qu’à tous les journalistes qui, à travers le monde, font face aux menaces de violence ou de mort dans l’exercice de leur profession.
Nous en appelons à toutes les personnes de bonne volonté à s’unir pour bâtir un monde dans lequel les individus de toutes cultures et religions puissent vivre et travailler ensemble en paix.
SIGNIS condena los ataques de París
SIGNIS (la Asociación Católica Mundial para la Comunicación) condena de forma tajante el terrible ataque a la redacción de la revista Charlie Hebdo en París el 7 de enero.
Nos compadecemos profundamente de las familias, amigos y colegas de los comunicadores y otras víctimas. Ellos están en nuestros pensamientos y oraciones.
Nos unimos al Santo Padre y a los representantes de todos los credos que han condenado este ataque y las acciones de todos aquellos que siembran el odio, el miedo y la violencia, que en las palabras del Papa Francisco, “destruye la vida humana, viola la dignidad de las personas, amenaza radicalmente el bien fundamental de la convivencia pacífica entre las personas y los pueblos, no obstante las diferencias de nacionalidad, de religión y de cultura.”
Como comunicadores reafirmamos nuestro compromiso de trabajar por una cultura de paz que respeta la vida y la dignidad de todos. También reiteramos nuestra defensa del principio fundamental de libertad de expresión y para todos los periodistas del mundo entero que se enfrentan con amenazas de muerte o daños a su persona al desempeñar su profesión.
Apelamos a todas las personas de buena voluntad a unirse para construir un mundo en el que los que pertenezcan a cualquier cultura o credo convivan juntos en paz.
SIGNIS
Latest posts by SIGNIS (see all)
- SIGNIS condemns Paris attacks - 11 gennaio 2015
